With look like the originals you mean like modifying them but keeping the "essence" of the main face? If that so, i dont think i can help you. You can, however, ask to BrussTrigger on ModDB. He makes awesome models, and im sure he will give you great advices.
You can find him here; https://www.moddb.com/members/brustrigger