For my project "The World Machine" I drew the maps beforehand in an isometric view. Always concerned about how the player shall traverse the rooms and hallways. It turned out that this workflow works for me at least. When actually making the maps there was always room for changes from the initial drawing concept. Don't be too rigid.
example