I have added a modified version of the map to the download, that doesn't require tfc.wad or tfc2.wad. The map never used any textures from those WADs so it was a simple matter of replacing references to those WAD files with references to halflife.wad using a hex editor.
In other words: It works now