What Buildfacelights does is build face lights on your level, calculating all the shadows created by your enviroment light. It can take long depending on your level, but it is not frozen. Be patient.
By the way, you wrote in the wrong forum. If you had posted in the "Source engine discussion", I would say that the process is sometimes VERY long.