Agreed, the last speech bubble completely ruins the joke.
Its like saying:
"Two men walked into a bar. At least one of them should have noticed it."
...then saying
"You see, they walked INTO a BAR, as in long metal pole, you know, its like a pun. Bar as in get drinks place, and bar as in metal pole. Hahaha, so damn funny. You understand the joke?!"