They are greyed out because you selected them in the 3D view and that's still the active view. Click on the selection in a side view, then you can flip the selection. Ctrl + I and Ctrl + L are the shortkey combinations for flipping, that should be easier as to access the menu every time.