Its very simple. Make your DeathMatch map as you always do. Then simply add monsters here and there. Monstermakers will work too.
Once ingame, all you have to do, is turn on mp_allowmonsters 1 (Restart of map required) and you'll see, there will be monsters.
With their AI intact, and they all behave and react as in singleplayer maps.