Don't try launching an Internet game from the HL1 menu. Load up Steam, go to Play Games and register your CD-Key with Steam by hitting "Register a product I already own". After this, you will be prompted to download HL1, which is completly seperate from the version you've already got.