There is no proper scale, everything's to different proportions in HL.That's right indeed... I guess it has to do with the view angle. It's 90 degrees wide, but in reality we can see some more than only 90 degrees. In the console, type "default_fov x", where x stands for the degrees.
Well captan c, i didnt want to have to pay for a translation!!I gave you one for free...
als je hulp nodig hebt, ik maak ook maps voor dod dus vraag gerust. maar ik raad je aan eerst wat single player te leren. heb je een goede basis
If you need help, I also make maps for DoD, so feel free to ask. But I recommend you to learn single player first. It'll serve as a good base (for further mapping)Compare that to what you got from that translator site, ieatmonkeychow!