Not really, afaik only bots know how to use ladders, hosties are coded far to simple to know how.
(eg, if you say "cover me" your teammates will be able to get to you halfway across the map, however hostages simply walk in your general direction, they can't go past detours like your teammates)