Placing a negative value in the x scale box produces a mirror image, not a 180 degree flipped image. Then you just have to center the texture and it looks fine. Align-to-world only works some of the time. But if it worked in this case, that's all you needed.