The only thing I could think of as to why is because I'm using hardlinks (using Link Shell Extension) to make it seem like the contents of a common folder are in another place. And yes, I've explicitly put the VPKs that are in those folders in gameinfo.txt
.