Without changing the sound file, it would be pretty difficult :
Try makeing the ladder trigger another sound, but this one be louder than the origional sound, so that it kind of blocks it out. I know, its not a very good effect, but I'm not sure how to do it any other way.
(Thats what I did to get rid of the HEV suit talking thing)