Okay, I found the time to record it over the weekend. It wasn't easy, however, because the latest patch to the game has completely fucked up the TWHL household. Sims keep warping through walls and shit because the AI has been tweaked in such a way that it can no longer handle the blocked off doorway. Before, Sims just got steadily more insane if you prevented them from leaving the house. Now, they warp through walls and disappear.
I had to repeatedly reset sims who vanished and unfortunately this also resets their current status meaning that, for example, punishing sims is now nearly impossible because trapping them and starving them doesn't work. They vanish, I reset them and boom they have fully satiated hunger stats again.
All that said, there were still enough incredibly funny moments (some due to the new bugs, actually) that I can get a full episode out of it.
I don't know if I'll get a chance to edit it before the weekend, though, I have a crazy high-profile client at the moment and a tight deadline. I expect I'll be staying late at the office quite a lot this week.