For anyone who's got Zeno Clash I managed to get multiplayer working a little while ago. See http://www.moddb.com/mods/zeno-clash-multiplayer
It allows all players to enter combat mode and use weapons, though respawning doesn't work (more digging required). Still very much a work in progress but it's more functional than what the base game provides.