Firstly, JACK doesn't do any compilation, it just calls the compile tools that do it.
Secondly, compile logs and their error messages are humanly readable. You do not need any special expertise to read them, let alone depend on strangers online to read it for you.
Now check your compile log, and compare the map name that the compile tools see with the map name in the console error message you posted earlier.