There's no rain tex for HL2. You have to use the CS:S one or your own apparently.
The wind does not need to be triggered. I placed an env_wind once in Petrol and it started blowing my dustmotes around even though it wasn't triggered. If you named it though you do need to remove the name or trigger it.