don't place it into the .pak, create a folder called sounds in your valve folder, the put it in there. This folder also needs to be included in a mini-mod if you uploaded your map. Its never a good idea to mess with the original .pak... trust me, i've learnt the hard way!!