Use VTFedit and then export it to TGA, then just reimport it into goldsource.
You'll only get the diffuse texturing this way, so if the textures rely heavily on normal maps and such, you'll have to bake them one way or another into a single diffuse texture, otherwise it may look flat and boring.