I don't have L4D(2), but comparing your screenshots against
this guide doesn't show any obvious problems. Did you compile both maps before starting the game, and did they compile without errors? (otherwise one or both of the maps might be outdated) What actually happens when you enter the room?