If the model is located in the models folder, try models/pi_tree3.mdl
It's the whole path name not just the model name.
Often because the cycler entity, cyler sprite or some other entity used has the wrong path/name. You must use the perfect path/name, with the right capitals - or it will stop the game.Simply enough, just quadruple-check your pathnames