I assume he's using func_dustmotes, since you can't override what material it uses for the motes.
If he created his own custom particles, using a different texture, it would do the trick, though it wouldn't be as easy to get them into suitable shapes I guess.
EDIT:
Wait,
here you go. Some guy had the same problem in L4D, should be the same in L4D2.