Yep, that's when you charge and shoot with tau on a wall, ceiling, floor or any object, and you're dead!
Does anyone know why that happens? Does it have to do with areaportals? I know that this bug can be fixed partially by connecting your brushes in different ways before compiling the map, however that is not always possible nor favorable.