Actually if you use an env_message and don't give everyone the titles.txt, then whatever you type as the Message Name will be displayed on the screen.
There is a titles.txt tutorial in the pipeline, but the author and I are not seeing eye to eye on the content.....
I might post something next month.