I've figured out a way to get into source mapping. Rather than simply converting your own HL1 maps to source why not remake them from the ground up. It takes more time but it gets you used to the system?
I remade a small coridor from questionable ethics in HL1. Its a WIP but i learned a lot of the textures and stuff just from what I've got so far.