Looks like it might be possible with some programming. The server-side decal entity sends a message which the engine handles - it and the rest of the engine decal messages don't take scale parameters.
You could add a new message type and handle it on the client-side and use the efx_api_t R_FireCustomDecal function which has a scale parameter.