You could create a folder alongside folder "valve", name it valve2 or something, copy liblist.gam, then do hl.exe -game valve2. You could then put all your singleplayer maps there and use the original folder only for multiplayer. Then your map selection would be free of singleplayer maps. Looks like they hardcoded the original maps like c1a0 not to show up in the list.