yes, all that you need to do is open the wad file, minimize it, and then open the texture you want to add in wally, then edit-selectall, then copy the texture. Now go into the wad file that is minimized, right click on it, and paste, and walla.
after imported just save it.