No no no, Source can only handle one monitor per monitor dev texture per PVS. Ever wonder why there were dev_monitor1, dev_monitor2 etc? That's why.
As for that particular tutorial, it's code-based for a custom setup. Unless you're coding an entirely new mod you won't be able to implement that.