Sorry Vassy, your right... XXX should have been gearbox in both examples... so the Normal compile additional parameters window should contain: -game gearbox (and -dev -console if required)
"map change failed stargate command not found on server.
(stargate command is my map name)"
It is not a good idea to have a space in a map name. And I might be wrong, but I think there is a maximum character length of 15 for a map name, try to reduce your map name, and get rid of the space.
I know it works now..... but this will save problems later.